================================================================================

SK:

Titulok:

Pokojná protuberancia na okrajom slnečného disku

Text:

Astronomický ústav SAV
Observatórium Lomnický štít

Koronograf ZEISS a prístroj CoMP-S

Snímky pokojnej protuberancie

Koronograf odstraňuje žiarenie jasného slnečného disku a takto vytvorené
umelé úplne zatmenie Slnka umožňuje pozorovanie omnoho menej intenzívneho 
žiarenia z hmoty vznášajúcej sa nad povrchom Slnka.

Protuberancia je tvorená hmotou s teplotou typicky 10000 Kelvinov ktorá má
hustotu len desatinu milióntiny gramu na m3.
Hmotnosť celého útvaru protuberancie je však vďaka jej
mimoriadne veľkým rozmerom až milión miliónov kilogramov.

Vľavo : žiarenie atómu vodíka v spektrálnej čiare s vlnovou dĺžkou 656.3 nm
Vpravo: žiarenie atómu vápnika v spektrálnej čiare s vlnovou dĺžkou 854.2 nm

Rozmery snímok sú 285 x 400 oblúkových sekúnd čo zodpovedá priestorových rozmerom
207000 x 290000 km.

Pozorovanie: 12. október 2025, 12:22 a 12:27 UT, pozičný uloh 65 stupňov

================================================================================

EN:

Title:

A quiescent prominence above the solar disk edge

Text:

Astronomical Institute of the Slovak Academy of Sciences
Lomnický štít Observatory 

The ZEISS coronagraph and the CoMP-S instrument

Images of a quiet prominence 

The coronagraph removes the radiation of the bright solar disk, creating an
artificial total solar eclipse, which allows the observation of much less
intense radiation from matter floating above the Sun's surface.

The prominence is formed by matter with a temperature of typically 10,000
Kelvin, which has a density of only one tenth of a millionth of a gram per m3.
However, the mass of the entire prominence formation is, due to its immense
dimensions, up to a million million kilograms. 

Left: radiation of a hydrogen atom in a spectral line with a wavelength of 656.3 nm
Right: calcium atom radiation in the spectral line with a wavelength of 854.2 nm

The dimensions of the images are 285 x 400 arc seconds, which corresponds at the
Sun to the spatial dimensions 207,000 x 290,000 km. 

Observation: October 12, 2025, 12:22 and 12:27 UT, positional angle 65 degrees

================================================================================