[astroCS] temnejsi Novy rok!

[Jan Hollan]

Jako PF 2003  posilam URL prekladu, ktery mi dala zena k Vanocum
 -- spolu s obrazkem nemeckeho originalu je na adrese
 http://amper.ped.muni.cz/light/media

Jak clanek vznikl, netusim, ale diky Zeitu za nej. Jako pomoc je mysleny,
snad tak bude i fungovat. Dalsi clanky v temze cisle jsou i online, viz
nize. Ten BBC program zmineny na konci je pekny.

Ted jeste, aby k nejake ochrane nocniho prostredi v Cesku vubec doslo.
Zatim to vypada bidne, urednici pripravili pro vladu totalni paskvil.

jeník hollan

 ---------------

The article mentioned below is online, unlike the philosophical one
(thanks, Andreas), for those reading German:

   Zoologieprofessor Eisenbeis kämpft gegen Straßenlaternen, denn hell
   erleuchtete Städte sind eine tödliche Falle für Motten, Falter und
   Zugvögel. Ein Nachtspaziergang

   URL: http://www.zeit.de/2002/52/Dark_Sky

Another interesting article on the change during the last centuries is
translated from English actually:

   Die Nacht ist lang
   Die Tage sind kurz, und das LEBEN ist dunkel - von der ersten bis zur
   letzten Seite. Hinein führt der Stadtforscher Mike Davis mit seinen
   Gedanken über die Geburt der Moderne aus der Tiefe der Nacht

   http://www.zeit.de/2002/52/Titel_2fDark_Sky_52

A third link is to a programme made by BBC with me in spring. It won't be
long accessible there, due to copyright  problems, download it now if you
have no problem with a 5MB mp3.

   http://amper.ped.muni.cz/light/audio/