Astronomická výstava „Above and Beyond – Storočie astronomických objavov“, ktorú pripravila Medzinárodná astronomická únia (IAU) pri príležitosti 100. výročia svojho založenia je teraz k dispozícii aj v slovenskom jazyku.

IAU v spolupráci so spoločnosťou Science Now pripravila jedinečnú astronomickú výstavu, ktorá mapuje niektoré z najdôležitejších a najpozoruhodnejších úspechov modernej astronómie a výskumu vesmíru. Hlavnými motívmi výstavy sú tri univerzálne otázky, ktoré dnes podnecujú zvedavosť astronómov rovnako ako pred sto rokmi:  Aká je veľkosť a štruktúra vesmíru? Ako hviezdy vznikajú a prečo svietia? Existuje život mimo Zeme?

Výstava „Above and Beyond” bola po prvýkrát sprístupnená verejnosti počas 30. Valného zhromaždenia IAU, ktoré sa konalo v auguste 2018 vo Viedni. Jej prvou zastávkou na celoeurópskom turné bola Bratislava, kde si ju všetci záujemcovia o astronómiu a výskum vesmíru mohli pozrieť od 23. októbra 2018 do 3. februára 2019 v priestoroch Prírodovedného múzea. V priebehu roku 2019 sa postupne presunula do ďalších európskych miest (napr. Brno, Brusel, Cork).

Autori výstavy pripravili aj jej nízko-nákladovú, ako aj zmenšenú verziu pozostávajúcu z 12 plagátov formátu A0, ktorá prináša to najzaujímavejšie a najvýznamnejšie z pôvodnej verzie. Výstava je navrhnutá tak, aby širokej verejnosti priniesla zaujímavý astronomický príbeh a je vhodná napríklad pre hvezdárne, planetária, univerzity, školy alebo ako súčasť konferencií, seminárov a podobných stretnutí záujemcov o astronómiu.

Pracovníci Krajskej hvezdárne a planetária M. Hella v Žiari nad Hronom pripravili slovenskú mutáciu zmenšenej verzie výstavy: preklad Martin Huba, odborná spolupráca Peter Nosáľ, Mgr. Jana Plauchová a technická spolupráca Ivan Brašeň. Výstava je k dispozícii online alebo si jednotlivé plagáty môže ktokoľvek stiahnuť z našich stránok.